Kako koristiti "nossas experiências" u rečenicama:
É como se estivéssemos partilhando nossas experiências telepaticamente.
Kao da svi telepatski dijelimo svoja iskustva.
É isso o que somos: a soma das nossas experiências.
To je ono što jesmo, zbir naših iskustava.
Nossas experiências no passado e no futuro, ocorreram antes dessas experiências de agora.
Iskustva u prošlosti i buduænosti su se desila pre trenutnih iskustava.
Somos todos produtos de nossas experiências, boas ou ruins.
Svi smo mi proizvod naših iskustava, dobrih i loših.
Nunca em nossas experiências, Tullius, fui tão elevado.
Nikada prilikom naših poslova Tulije nisam bio ovako uzdignut.
Quando eu tinha sua idade, ninguém tuitava, nós aproveitávamos nossas experiências.
Kad sam bio tvojih godina, nitko nije Twitao, bili smo voðeni svojim iskustvom.
Nossas experiências nos formam, não é isso, crianças?
Naša iskustva nas èine ono što jesmo, zar ne, deco?
O replicador dará a Zetrov os meios de manufaturar hélio 3 para nossas experiências de fusão.
Replikator æe omoguæiti Zetrovu da proizvede helijum 3 za naše liène eksperimente.
O trabalho da minha vida tem sido descobrir novos jeitos de religar, de reescrever nossas experiências com o trauma.
Moj životno delo je bilo otkriæe novog naèina povezivanja našeg iskustva s traumom.
Não estou tentando igualar as nossas experiências, mas superpoderes são baseados na ciência, e sou um homem da ciência.
Ne želim da uporeðujem naša iskustva, ali supermoæi su bazirane na nauci, a ja sam èovek od nauke.
Existe uma pessoa que tem todas as coisas que formam as nossas experiências de vida.
Tu je osoba koja ima sve one stvari koje sačinjavaju naša životna iskustva.
(Risadas) Na verdade, o poder de renomear coisas -- entender que, de fato, nossas experiências, gastos, negócios não dependem muito do que eles são realmente, mas de como nós os vemos -- acredito de verdade que isso não pode ser subestimado.
(Smeh) Moć da se stvari rebrendiraju - da shvatimo da u stvari naša iskustva, cene, stvari ne zavise mnogo od toga šta su zaista, već od toga kako ih vidimo - zaista mislim da ne može biti precenjena.
Retratem-nos com simpatia, e retratem-nos com toda riqueza e profundidade de nossas experiências como pessoas e não como diagnósticos.
Prikažite ih sa saosećanjem, u svoj dubini i bogatstvu njihovog iskustva kao ljudi, ne kao dijagnoza.
Não conheço nenhum no mundo, e a oportunidade está aí para transformar nossas experiências em nossas cidades.
Ne znam ni za jednog na celom svetu, a postoji prilika da tranformišemo iskustvo u našim gradovima.
Eu acho que ainda não respondemos a essa questão, mas acho que algo com o potencial de ser uma resposta é que talvez felicidade tem muito a ver com o conteúdo de nossas experiências a cada momento.
Mislim da na ovo pitanje još uvek nismo odgovorili, ali smatram da nešto što ima potencijal da bude odgovor je da je sreća možda mnogo povezana sa sadržajem naših iskustava iz trenutka u trenutak.
Talvez, para ser realmente feliz, precisamos nos manter completamente imersos e focados em nossas experiências do momento.
Možda, da bismo zaista bili srećni, moramo da ostanemo potpuno usredsređeni na naše iskustvo u trenutku.
Sabemos disso de várias formas, mesmo em nossas experiências comuns ou nossas histórias nos jornais da disseminação de violência de lutas ou numa guerra de gangues ou em guerras civis ou mesmo em genocídios.
Svakako smo svesni ovoga čak i u našim zajedničkim iskustvima ili pričama u novinama o širenju nasilja, od tuča, ratova bandi ili građanskih ratova ili čak genocida.
Que, novamente, é o que realmente determina a qualidade da nossas experiências.
Što je, opet, suštinska odrednica kvaliteta našeg iskustva.
O problema do folclore ambiental é que ele costuma se basear nas nossas experiências, em coisas que ouvimos falar,
Prirodni folklor je nešto što se zasniva na našem iskustvu, stvarima koje smo čuli od drugih ljudi.
Então para testar se as motivações afetam as nossas experiências perceptivas dessa forma, nós conduzimos um segundo estudo.
Zato da bismo proverili da li motivacija utiče na naša opažajna iskustva na ovaj način, sproveli smo drugo istraživanje.
Somos conscientes, aprendemos com nossas experiências e inventamos soluções criativas.
I svesni smo - učimo iz svog iskustva i smišljamo kreativna rešenja.
E então nós tentamos, e aqui está uma de nossas experiências, em que nós pegamos esta planta que vocês veem na direita e a filmamos com uma câmera de alta velocidade enquanto um alto-falante tocava esta música.
Pa smo ovo i isprobali. Evo jednog od eksperimenata, gde smo uzeli ovu biljku u saksiji, koju možete da vidite sa desne strane, i snimili smo kamerom velike brzine, dok je zvučnik u blizini puštao ovaj zvuk.
Nossa canção "Esse não é o nosso lar", fala sobre as nossas experiências enquanto cumprimos a prisão perpétua, sem a possibilidade de liberdade condicional.
Naša pesma, "Ovo nije naš dom", govori o našim iskustvima dok služimo doživotnu, bez mogućnosti na pomilovanje.
Galileu então questionou se poderíamos estar interpretando nossas experiências erroneamente em outros modos.
Galileo se onda zapitao da li je moguće da pogrešno tumačimo naša opažanja i na druge načine.
Poderíamos realmente estar julgando nossas experiências tão mal assim?
Možda stvarno toliko pogrešno tumačimo naša opažanja?
Estamos interpretando mal o conteúdo de nossas experiências perceptivas.
Eles não causam nenhuma de nossas experiências perceptivas, ou nossos comportamentos.
Oni ne mogu da uzrokuju nijedno od naših opažajnih iskustava, i nijedno naše ponašanje.
Por exemplo, talvez a realidade seja uma máquina imensa que causa nossas experiências conscientes.
Na primer, možda je stvarnost velika mašina koja uzrokuje naše svesno iskustvo.
Começarei com uma de nossas experiências.
I počeću sa nekim od naših iskustava.
Muito além de definir decisões como certas ou erradas, nossas experiências podem ter muitas faces.
Daleko izvan okvira definicije jedinstvenih dobrih ili loših odluka, naša iskustva mogu postojati na spektru.
Talvez seja algo construído, mas vamos ser mais precisos sobre o que é algo construído, pois o amor é construído da realidade: nossas experiências, sentimentos, química cerebral, expectativas culturais, nossas vidas.
Možda je to konstrukt, ali hajde da budemo precizniji o tome šta je konstrukt jer je ljubav sačinjena od stvarnosti: naših iskustava, osećanja, hemije mozga, kulturnih očekivanja, naših života.
Número dois é que os grupos de maioria não percebem o quão similares são às minorias, nossas experiências diárias, nossas esperanças, nossos sonhos, nossos medos e nosso amor mútuo por humus.
Pod dva, većina većinskih grupa ne shvata u kolikoj su meri slični manjinama - naša svakodnevna iskustva, naše nade, naši snovi, naši strahovi i naša uzajamna ljubav prema humusu.
Temos de seguir nossa intuição e nossas experiências e fazermos boas perguntas.
I moramo da pratimo svoju intuiciju i svoja iskustva i postavljamo zaista dobra pitanja.
Como podemos nos posicionar em uma sociedade que, muitas vezes, desmerece ou diminui nossas experiências?
Kako možemo da progovorimo u društvu koje nam prečesto ne veruje ili umanjuje naše iskustvo?
Nossas experiências amorosas são biológicas e culturais.
Naša iskustva ljubavi su i biološka i kulturološka.
Nossas experiências estão sendo escritas nesse filme, que é interativo.
Naša iskustva se ispisuju na ovom filmu, koji je interaktivan.
Na história que vou contar, nossas experiências conscientes do mundo à nossa volta e de nós menos dentro dele são meio que alucinações controladas que acontecem com, por meio de, e por causa de estarmos vivos.
U priči koju ću da vam ispričam naša iskustva svesti o svetu oko nas i o nama u njemu su vidovi kontrolisanih halucinacija koje se dešavaju uz pomoć, preko i zbog naših živih tela.
Então, nossas experiências mais básicas de sermos um ser, de sermos um organismo corpóreo, estão profundamente arraigadas nos mecanismos biológicos que nos mantêm vivos.
Te su naša najosnovnija iskustva sebe, toga da smo otelotvoreni organizam, duboko su ukorenjena u biološkim mehanizmima koji nas održavaju u životu.
E, quando seguimos essa ideia, começamos a ver que todas as nossas experiências conscientes, já que dependem do mesmo mecanismo de percepção por palpites, vêm de uma necessidade básica de permanecermos vivos.
A kada sledimo ovu zamisao do kraja, počinjemo da uviđamo da su sva naša svesna iskustva, pošto sva zavise od istih mehanizama predviđajuće percepcije, sva izviru iz ovog osnovnog nagona za preživljavanjem.
A ilusão da mão de borracha mostra que isso se aplica às nossas experiências do que é e do que não é parte do nosso corpo.
Iluzija sa gumenom rukom pokazuje da se ovo odnosi na sva naša iskustva o tome šta jeste, a šta nije naše telo.
Nossa memória nos conta histórias, isto é, tudo o que guardamos de nossas experiências é uma história.
Наше памћење нам прича приче, тј оно што ћемо задржати из искуства је прича.
Porque sabemos que nossas experiências do mundo e de nós dentro dele são realizadas no cérebro. Seja lá o que acontece depois da morte,
Jer znamo da se naše doživljavanje sveta i nas samih u okviru sveta dešava u mozgu - šta god da se dešava posle smrti.
Previsões são a base de todas as nossas experiências.
Предвиђања су основа сваког вашег доживљаја.
Quero dizer que temos mais controle sobre nossas emoções do que imaginamos, e que temos a capacidade de desligar o sofrimento emocional e suas consequências para a vida, aprendendo a construir nossas experiências de forma diferente.
али вам говорим да имате више контроле над емоцијама него што можете да замислите и да имате способност да умањите емоционалне патње и њене последице по ваш живот тако што ћете научити да другачије конструишете своје доживљаје.
6.3581538200378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da svi telepatski dijelimo svoja iskustva. 